Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 72 (Atikāyādi-vadhaṃ Śrutvā Rāvaṇasya Viṣādaḥ — Laṅkā-rakṣā-vidhānam)
अतिकायादिवधं श्रुत्वा रावणस्य विषादः — लङ्कारक्षाविधानम्
† VR 6.72.10† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† नाशयेत् सबलं वीरं ससुग्रीवं विभीषणम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† nāśayet sabalaṃ vīraṃ sasugrīvaṃ vibhīṣaṇam |
† अहो सुबलवान् रामो महदस्त्रबलं च वै ॥ १० ॥
† aho subalavān rāmo mahadastrabalaṃ ca vai || 10 ||
Scholarly Translation
“—that heroic warrior together with his army, Sugrīva, and Vibhīṣaṇa. Ah! Exceedingly mighty is Rāma, and great indeed is his power of mystic missiles (mahad astrabalaṃ ca vai)—
Narrative Context (Verses 7–11): Baffled as to how Rāma and Lakṣmaṇa escaped the serpent-darts, Rāvaṇa sees no warrior left who can vanquish Rāma and suspects that Rāghava is the imperishable Nārāyaṇa himself.