Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 72 (Atikāyādi-vadhaṃ Śrutvā Rāvaṇasya Viṣādaḥ — Laṅkā-rakṣā-vidhānam)
अतिकायादिवधं श्रुत्वा रावणस्य विषादः — लङ्कारक्षाविधानम्
† VR 6.72.5† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अन्ये च बहवः शूरा महात्मानो निपातिताः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† anye ca bahavaḥ śūrā mahātmāno nipātitāḥ |
† प्रख्यातबलवीर्येण पुत्रेणेन्द्रजिता मम ॥ ५ ॥
† prakhyātabalavīryeṇa putreṇendrajitā mama || 5 ||
Scholarly Translation
“Many other high-souled warriors too have been laid low (nipātitāḥ). And by my son Indrajit of renowned strength and valor (prakhyātabalavīryeṇa)—
Narrative Context (Verses 1–6): Shaken by the news of Atikāya's death at Lakṣmaṇa's hands, Rāvaṇa laments the fall of Dhūmrākṣa, Akampana, Prahasta, and Kumbhakarṇa, and marvels at Rāma's escape from Indrajit's serpent-bonds.