Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 72 (Atikāyādi-vadhaṃ Śrutvā Rāvaṇasya Viṣādaḥ — Laṅkā-rakṣā-vidhānam)
अतिकायादिवधं श्रुत्वा रावणस्य विषादः — लङ्कारक्षाविधानम्
† VR 6.72.8† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शरबन्धाद् विमुक्तौ तौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śarabandhād vimuktau tau bhrātarau rāmalakṣmaṇau |
† ये योधा निर्गताः शूरा राक्षसा मम शासनात् ॥ ८ ॥
† ye yodhā nirgatāḥ śūrā rākṣasā mama śāsanāt || 8 ||
Scholarly Translation
“—those two brothers Rāma and Lakṣmaṇa were freed from that bond of arrows (śarabandhād vimuktau). Whatever heroic rākṣasa warriors went forth at my command (mama śāsanāt)—
Narrative Context (Verses 7–11): Baffled as to how Rāma and Lakṣmaṇa escaped the serpent-darts, Rāvaṇa sees no warrior left who can vanquish Rāma and suspects that Rāghava is the imperishable Nārāyaṇa himself.