Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.10Baroda CE 6.60.10
तं प्रस्थितं महात्मानमनुजग्मुर्महाबलाः ।
[Baroda CE 6.60.10]taṃ prasthitaṃ mahātmānamanujagmurmahābalāḥ |
संहर्षमाणा बहवो धनुःप्रवरपाणयः ॥ १० ॥
saṃharṣamāṇā bahavo dhanuḥpravarapāṇayaḥ || 10 ||
Scholarly Translation
As that great-souled warrior set forth, many heroes of mighty strength, rejoicing (saṃharṣamāṇāḥ) and holding the finest bows in their hands (dhanuḥpravarapāṇayaḥ), followed after him.
Narrative Context (Verses 7–12): Likening his impending feat to Viṣṇu's stride at Bali's sacrifice, Indrajit takes leave of Rāvaṇa and mounts his mule-drawn chariot, followed by Rākṣasa warriors on fierce mounts.