Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 74 (Vibhīṣaṇa-Hanumadbhyāṃ Jāmbavad-darśanam — Hanumatā Mahauṣadhi-parvatānayanam — Vānara-Rāma-Lakṣmaṇa-saṃjīvanam)
विभीषणहनुमद्भ्यां जाम्बवद्दर्शनम् — हनुमता महौषधिपर्वतानयनम् — वानररामलक्ष्मणसंजीवनम्
VR 6.74.11Baroda CE 6.61.11
मैन्दं नलं ज्योतिर्मुखं द्विविदं चापि वानरम् ।
[Baroda CE 6.61.11]maindaṃ nalaṃ jyotirmukhaṃ dvividaṃ cāpi vānaram |
विभीषणो हनूमांश्च ददृशाते हतान् रणे ॥ ११ ॥
vibhīṣaṇo hanūmāṃśca dadṛśāte hatān raṇe || 11 ||
Scholarly Translation
—Mainda, Nala, Jyotirmukha, and the Vānara Dvivida: Vibhīṣaṇa and Hanūmān beheld them struck down in battle (dadṛśāte hatān raṇe).
Narrative Context (Verses 7–12): Searching the blood-drenched battlefield by torchlight at night, Hanūmān and Vibhīṣaṇa behold Sugrīva, Aṅgada, and sixty-seven crores of Vānaras felled in the final fifth of the day.