Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 74 (Vibhīṣaṇa-Hanumadbhyāṃ Jāmbavad-darśanam — Hanumatā Mahauṣadhi-parvatānayanam — Vānara-Rāma-Lakṣmaṇa-saṃjīvanam)
विभीषणहनुमद्भ्यां जाम्बवद्दर्शनम् — हनुमता महौषधिपर्वतानयनम् — वानररामलक्ष्मणसंजीवनम्
VR 6.74.30Baroda CE 6.61.30
ततः काञ्चनमत्युच्चमृषभं पर्वतोत्तमम् ।
[Baroda CE 6.61.30]tataḥ kāñcanamatyuccamṛṣabhaṃ parvatottamam |
कैलासशिखरं चात्र द्रक्ष्यस्यरिनिषूदन ॥ ३० ॥
kailāsaśikharaṃ cātra drakṣyasyariniṣūdana || 30 ||
Scholarly Translation
“Then, O destroyer of foes (ariniṣūdana), you shall behold the golden, lofty Ṛṣabha (kāñcanam atyuccam ṛṣabham), the best of mountains, and the peak of Kailāsa (kailāsaśikharaṃ cātra) as well.
Narrative Context (Verses 25–30): Feeling reborn upon hearing Hanūmān's greeting, Jāmbavān bids him leap across the ocean to Mount Himavān, where rise golden Mount Ṛṣabha and the peak of Kailāsa.