Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 74 (Vibhīṣaṇa-Hanumadbhyāṃ Jāmbavad-darśanam — Hanumatā Mahauṣadhi-parvatānayanam — Vānara-Rāma-Lakṣmaṇa-saṃjīvanam)
विभीषणहनुमद्भ्यां जाम्बवद्दर्शनम् — हनुमता महौषधिपर्वतानयनम् — वानररामलक्ष्मणसंजीवनम्
VR 6.74.32Baroda CE 6.61.32
तस्य वानरशार्दूल चतस्रो मूर्ध्नि सम्भवाः ।
[Baroda CE 6.61.32]tasya vānaraśārdūla catasro mūrdhni sambhavāḥ |
द्रक्ष्यस्योषधयो दीप्ता दीपयन्तीर्दिशो दश ॥ ३२ ॥
drakṣyasyoṣadhayo dīptā dīpayantīrdiśo daśa || 32 ||
Scholarly Translation
“Growing upon its summit (tasya mūrdhni sambhavāḥ), O tiger among Vānaras, you shall behold four luminous herbs (catasro 'ṣadhayo dīptāḥ) illuminating the ten directions (dīpayantīr diśo daśa):
Narrative Context (Verses 31–36): Instructed by Jāmbavān to fetch the four luminous herbs—Mṛtasañjīvanī, Viśalyakaraṇī, Suvarṇakaraṇī, and Saṃdhānī—from the Herb Mountain, Hanūmān swells with might on Mount Trikūṭa.