Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.21Baroda CE 6.67.20
इमौ ताविति संचिन्त्य सज्यं कृत्वा च कार्मुकम् ।
[Baroda CE 6.67.20]imau tāviti saṃcintya sajyaṃ kṛtvā ca kārmukam |
संततानेषुधाराभिः पर्जन्य इव वृष्टिमान् ॥ २१ ॥
saṃtatāneṣudhārābhiḥ parjanya iva vṛṣṭimān || 21 ||
Scholarly Translation
Reflecting, “These are those two!” (imau tāv iti saṃcintya), and stringing his bow (sajyaṃ kṛtvā ca kārmukam), he overspread [them] with streams of arrows (saṃtatāneṣudhārābhiḥ) like a rain-laden storm-cloud (parjanya iva vṛṣṭimān).
Narrative Context (Verses 19–24): Stationed unseen in the sky on his chariot, Indrajit rains torrents of arrows upon Rāma and Lakṣmaṇa, whose solar-bright missiles cannot touch their invisible foe.