Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.24Baroda CE 6.67.23
प्रच्छादयन्तौ गगनं शरजालैर्महाबलौ ।
[Baroda CE 6.67.23]pracchādayantau gaganaṃ śarajālairmahābalau |
तमस्त्रैः सूर्यसंकाशैर्नैव पस्पर्शतुः शरैः ॥ २४ ॥
tamastraiḥ sūryasaṃkāśairnaiva pasparśatuḥ śaraiḥ || 24 ||
Scholarly Translation
Though covering the sky with networks of arrows (śarajālaiḥ), those two mighty warriors did not touch him at all (naiva pasparśatuḥ) with their sun-bright missile-shafts (astraiḥ sūryasaṃkāśaiḥ śaraiḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Stationed unseen in the sky on his chariot, Indrajit rains torrents of arrows upon Rāma and Lakṣmaṇa, whose solar-bright missiles cannot touch their invisible foe.