Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.23Baroda CE 6.67.22
तौ तस्य शरवेगेन परीतौ रामलक्ष्मणौ ।
[Baroda CE 6.67.22]tau tasya śaravegena parītau rāmalakṣmaṇau |
धनुषी सशरे कृत्वा दिव्यमस्त्रं प्रचक्रतुः ॥ २३ ॥
dhanuṣī saśare kṛtvā divyamastraṃ pracakratuḥ || 23 ||
Scholarly Translation
Encompassed (parītau) by the speed of his arrows, Rāma and Lakṣmaṇa fitted their bows with shafts (dhanuṣī saśare kṛtvā) and set in motion celestial missiles (divyam astraṃ pracakratuḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Stationed unseen in the sky on his chariot, Indrajit rains torrents of arrows upon Rāma and Lakṣmaṇa, whose solar-bright missiles cannot touch their invisible foe.