Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.3Baroda CE 6.67.2
जहि वीर महावीर्यौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ।
[Baroda CE 6.67.2]jahi vīra mahāvīryau bhrātarau rāmalakṣmaṇau |
अदृश्यो दृश्यमानो वा सर्वथा त्वं बलाधिकः ॥ ३ ॥
adṛśyo dṛśyamāno vā sarvathā tvaṃ balādhikaḥ || 3 ||
Scholarly Translation
“Slay, O hero, the two brothers Rāma and Lakṣmaṇa of great valor (mahāvīryau)! Whether invisible or visible (adṛśyo dṛśyamāno vā), you are in every way superior in strength (balādhikaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Enraged at hearing of Makarākṣa's death, Rāvaṇa commands Indrajit to slay Rāma and Lakṣmaṇa, whereupon Indrajit begins an occult fire-sacrifice attended by red-turbaned rākṣasīs.