Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.4Baroda CE 6.67.3
त्वमप्रतिमकर्माणमिन्द्रं जयसि संयुगे ।
[Baroda CE 6.67.3]tvamapratimakarmāṇamindraṃ jayasi saṃyuge |
किं पुनर्मानुषौ दृष्ट्वा न वधिष्यसि संयुगे ॥ ४ ॥
kiṃ punarmānuṣau dṛṣṭvā na vadhiṣyasi saṃyuge || 4 ||
Scholarly Translation
You conquer in battle Indra of matchless deeds (apratimakarmāṇam); how much more, upon seeing two mortals in battle, will you not slay them?”
Narrative Context (Verses 1–6): Enraged at hearing of Makarākṣa's death, Rāvaṇa commands Indrajit to slay Rāma and Lakṣmaṇa, whereupon Indrajit begins an occult fire-sacrifice attended by red-turbaned rākṣasīs.