Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.5Baroda CE 6.67.4
तथोक्तो राक्षसेन्द्रेण प्रतिगृह्य पितुर्वचः ।
[Baroda CE 6.67.4]tathokto rākṣasendreṇa pratigṛhya piturvacaḥ |
यज्ञभूमौ स विधिवत् पावकं जुहुवेन्द्रजित् ॥ ५ ॥
yajñabhūmau sa vidhivat pāvakaṃ juhuvendrajit || 5 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by the lord of rākṣasas, Indrajit accepted his father's word and upon the sacrificial ground (yajñabhūmau) duly offered oblations into the fire (pāvakaṃ juhuve).
Narrative Context (Verses 1–6): Enraged at hearing of Makarākṣa's death, Rāvaṇa commands Indrajit to slay Rāma and Lakṣmaṇa, whereupon Indrajit begins an occult fire-sacrifice attended by red-turbaned rākṣasīs.