Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.43Baroda CE 6.67.42
इत्येवमुक्त्वा वचनं महार्थं रघुप्रवीरः प्लवगर्षभैर्वृतः ।
[Baroda CE 6.67.42]ityevamuktvā vacanaṃ mahārthaṃ raghupravīraḥ plavagarṣabhairvṛtaḥ |
वधाय रौद्रस्य नृशंसकर्मणस्तदा महात्मा त्वरितं निरीक्षते ॥ ४३ ॥
vadhāya raudrasya nṛśaṃsakarmaṇastadā mahātmā tvaritaṃ nirīkṣate || 43 ||
Scholarly Translation
Having spoken this word of great import (vacanaṃ mahārtham), that great-souled foremost hero of the Raghus, surrounded by the bulls among leaping monkeys (plavagarṣabhair vṛtaḥ), swiftly pondered (tvaritaṃ nirīkṣate) the slaying of that fierce demon of cruel deeds.
Narrative Context (Verses 40–43): Rāma vows that he and Lakṣmaṇa will deploy serpent-like missiles to drive Indrajit from hiding or burn him dead wherever he flees across the cosmos.