Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.16Baroda CE 6.68.16 (3-line verse in CE)
गृहीतमूर्धजां दृष्ट्वा हनूमान् दैन्यमागतः ।
[Baroda CE 6.68.16 (3-line verse in CE)]gṛhītamūrdhajāṃ dṛṣṭvā hanūmān dainyamāgataḥ |
दुःखजं वारि नेत्राभ्यामुत्सृजन् मारुतात्मजः ॥ १६ ॥
duḥkhajaṃ vāri netrābhyāmutsṛjan mārutātmajaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
Beholding her seized by the hair (gṛhīta-mūrdhajām), Hanūmān, the son of the Wind-god, sank into anguish (dainyam āgataḥ), shedding tears born of grief from his eyes.
Narrative Context (Verses 13–18): As Hanūmān charges with the Vānara chiefs, Indrajit unsheathes his blade, drags the weeping phantom Sītā by her hair, and provokes Hanūmān's fierce rebuke.