Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
† VR 6.81.17† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† तां दृष्ट्वा चारुसर्वाङ्गीं रामस्य महिषीं प्रियाम् ।
[Line 1: Southern Recension only]† tāṃ dṛṣṭvā cārusarvāṅgīṃ rāmasya mahiṣīṃ priyām |
अब्रवीत् परुषं वाक्यं क्रोधाद् रक्षोधिपात्मजम् ॥ १७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.68.16]abravīt paruṣaṃ vākyaṃ krodhād rakṣodhipātmajam || 17 ||
Scholarly Translation
Seeing that beloved queen of Rāma, fair in every limb (cāru-sarvāṅgīm), he spoke a harsh speech in wrath to the son of the Rākṣasa lord:
Narrative Context (Verses 13–18): As Hanūmān charges with the Vānara chiefs, Indrajit unsheathes his blade, drags the weeping phantom Sītā by her hair, and provokes Hanūmān's fierce rebuke.