Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.18Baroda CE 6.68.17 (3-line verse in CE)
दुरात्मन्नात्मनाशाय केशपक्षे परामृशः ।
[Baroda CE 6.68.17 (3-line verse in CE)]durātmannātmanāśāya keśapakṣe parāmṛśaḥ |
ब्रह्मर्षीणां कुले जातो राक्षसीं योनिमाश्रितः ॥ १८ ॥
brahmarṣīṇāṃ kule jāto rākṣasīṃ yonimāśritaḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“O evil-minded wretch (durātman), to your own destruction (ātma-nāśāya) have you laid hands upon her tresses (keśa-pakṣe parāmṛśaḥ)! Though born in the lineage of Brahmarṣis, you have resorted to a demonic womb (rākṣasīṃ yonim)!”
Narrative Context (Verses 13–18): As Hanūmān charges with the Vānara chiefs, Indrajit unsheathes his blade, drags the weeping phantom Sītā by her hair, and provokes Hanūmān's fierce rebuke.