Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.19Baroda CE 6.68.17
धिक् त्वां पापसमाचारं यस्य ते मतिरीदृशी ।
[Line 1: in Baroda CE 6.68.17]dhik tvāṃ pāpasamācāraṃ yasya te matirīdṛśī |
नृशंसानार्य दुर्वृत्त क्षुद्र पापपराक्रम ।
[Line 2: in Baroda CE 6.68.18]nṛśaṃsānārya durvṛtta kṣudra pāpaparākrama |
अनार्यस्येदृशं कर्म घृणा ते नास्ति निर्घृण ॥ १९ ॥
[Line 3: in Baroda CE 6.68.18]anāryasyedṛśaṃ karma ghṛṇā te nāsti nirghṛṇa || 19 ||
Scholarly Translation
“Fie upon you of sinful conduct (pāpa-samācāram), whose mind is such as this! O cruel, ignoble, ill-behaved, base wretch of wicked valor (pāpa-parākrama)! Such a deed belongs to the ignoble; you have no compassion (ghṛṇā), O pitiless one (nirghṛṇa)!
Narrative Context (Verses 19–24): Condemning Indrajit's merciless assault on a faultless woman and warning him of hellish realms, Hanūmān charges with his armed Vānaras against the Rākṣasa host.