Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.2Baroda CE 6.68.2
सोऽनुस्मृत्य वधं तेषां राक्षसानां तरस्विनाम् ।
[Baroda CE 6.68.2]so'nusmṛtya vadhaṃ teṣāṃ rākṣasānāṃ tarasvinām |
क्रोधताम्रेक्षणः शूरो निर्जगामाथ रावणिः ॥ २ ॥
krodhatāmrekṣaṇaḥ śūro nirjagāmātha rāvaṇiḥ || 2 ||
Scholarly Translation
Recalling the slaughter of those impetuous Rākṣasas, that heroic son of Rāvaṇa (rāvaṇiḥ) then issued forth, his eyes bloodshot with fury (krodha-tāmrekṣaṇaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Perceiving Rāma's resolve, Indrajit sorties from the western gate and conjures an illusory Sītā upon his chariot to bewilder the Vānara host.