Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.3Baroda CE 6.68.3
स पश्चिमेन द्वारेण निर्ययौ राक्षसैर्वृतः ।
[Baroda CE 6.68.3]sa paścimena dvāreṇa niryayau rākṣasairvṛtaḥ |
इन्द्रजित् सुमहावीर्यः पौलस्त्यो देवकण्टकः ॥ ३ ॥
indrajit sumahāvīryaḥ paulastyo devakaṇṭakaḥ || 3 ||
Scholarly Translation
Surrounded by Rākṣasas, Indrajit—that Paulastya of supreme valor (su-mahā-vīryaḥ), the thorn in the side of the gods (deva-kaṇṭakaḥ)—sallied forth by the western gate.
Narrative Context (Verses 1–6): Perceiving Rāma's resolve, Indrajit sorties from the western gate and conjures an illusory Sītā upon his chariot to bewilder the Vānara host.