Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.4Baroda CE 6.68.4
इन्द्रजित्तु ततो दृष्ट्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ।
[Baroda CE 6.68.4]indrajittu tato dṛṣṭvā bhrātarau rāmalakṣmaṇau |
रणायाभ्युुद्यतौ वीरौ मायां प्रादुष्करोत् तदा ॥ ४ ॥
raṇāyābhyuुdyatau vīrau māyāṃ prāduṣkarot tadā || 4 ||
Scholarly Translation
Beholding the two heroic brothers Rāma and Lakṣmaṇa arrayed for battle (raṇāyābhyudyatau), Indrajit then brought forth his conjuring illusion (māyāṃ prāduṣkarot).
Narrative Context (Verses 1–6): Perceiving Rāma's resolve, Indrajit sorties from the western gate and conjures an illusory Sītā upon his chariot to bewilder the Vānara host.