Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.5Baroda CE 6.68.5
इन्द्रजित्तु रथे स्थाप्य सीतां मायामयीं तदा ।
[Baroda CE 6.68.5]indrajittu rathe sthāpya sītāṃ māyāmayīṃ tadā |
बलेन महतावृत्य तस्या वधमरोचयत् ॥ ५ ॥
balena mahatāvṛtya tasyā vadhamarocayat || 5 ||
Scholarly Translation
Placing an illusory Sītā (sītāṃ māyāmayīm) upon his chariot and encircling her with a vast force, Indrajit resolved upon her slaying.
Narrative Context (Verses 1–6): Perceiving Rāma's resolve, Indrajit sorties from the western gate and conjures an illusory Sītā upon his chariot to bewilder the Vānara host.