Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.26Baroda CE 6.68.25
सुग्रीवस्त्वं च रामश्च यन्निमित्तमिहागताः ।
[Baroda CE 6.68.25]sugrīvastvaṃ ca rāmaśca yannimittamihāgatāḥ |
तां वधिष्यामि वैदेहीमद्यैव तव पश्यतः ॥ २६ ॥
tāṃ vadhiṣyāmi vaidehīmadyaiva tava paśyataḥ || 26 ||
Scholarly Translation
“She on whose account (yan-nimittam) Sugrīva, you, and Rāma have come here—that Vaidehī I shall slay this very day before your eyes (tava paśyataḥ)!
Narrative Context (Verses 25–29): Scattering the monkey army with a thousand arrows, Indrajit proclaims the ruthless maxim that whatever torments the enemy must be done, and strikes down the phantom Sītā.