Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.28Baroda CE 6.68.27
न हन्तव्याः स्त्रियश्चेति यद् ब्रवीषि प्लवंगम ।
[Baroda CE 6.68.27]na hantavyāḥ striyaśceti yad bravīṣi plavaṃgama |
पीडाकरममित्राणां यच्च कर्तव्यमेव तत् ॥ २८ ॥
pīḍākaramamitrāṇāṃ yacca kartavyameva tat || 28 ||
Scholarly Translation
As for what you say, O leaper (plavaṃgama), that women must not be slain (na hantavyāḥ striyaś ceti)—whatever inflicts torment upon one's foes (pīḍā-karam amitrāṇām), that very thing must be done!”
Narrative Context (Verses 25–29): Scattering the monkey army with a thousand arrows, Indrajit proclaims the ruthless maxim that whatever torments the enemy must be done, and strikes down the phantom Sītā.