Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.29Baroda CE 6.68.28
तमेवमुक्त्वा रुदतीं सीतां मायामयीं च ताम् ।
[Baroda CE 6.68.28]tamevamuktvā rudatīṃ sītāṃ māyāmayīṃ ca tām |
शितधारेण खड्गेन निजघानेन्द्रजित् स्वयम् ॥ २९ ॥
śitadhāreṇa khaḍgena nijaghānendrajit svayam || 29 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus to him, Indrajit himself with his sharp-edged sword (śita-dhāreṇa khaḍgena) struck down that weeping, illusory Sītā (sītāṃ māyāmayīm).
Narrative Context (Verses 25–29): Scattering the monkey army with a thousand arrows, Indrajit proclaims the ruthless maxim that whatever torments the enemy must be done, and strikes down the phantom Sītā.