Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 82 (Indrajito Nikumbhilā-gamanam — Hanumatā Rāmāya Māyā-Sītā-vadha-nivedanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलागमनम् — हनुमता रामाय मायासीतावधनिवेदनम्
VR 6.82.18Baroda CE 6.69.16
जघान कपिशार्दूलान् सुबहून् दृढविक्रमः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.69.16]jaghāna kapiśārdūlān subahūn dṛḍhavikramaḥ |
शूलैरशनिभिः खड्गैः पट्टिशैः शूलमुद्गरैः ॥ १८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.69.17]śūlairaśanibhiḥ khaḍgaiḥ paṭṭiśaiḥ śūlamudgaraiḥ || 18 ||
Scholarly Translation
—he of unyielding valor (dṛḍha-vikramaḥ) slew very many tigers among monkeys with pikes, thunderbolts, swords, paṭṭiśa-spears, and spiked maces (śūla-mudgaraiḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Charging by the hundreds with trees and mountain peaks, the Vānaras batter the Rākṣasa ranks until Indrajit counterattacks with showers of arrows and lethal weapons.