Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 82 (Indrajito Nikumbhilā-gamanam — Hanumatā Rāmāya Māyā-Sītā-vadha-nivedanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलागमनम् — हनुमता रामाय मायासीतावधनिवेदनम्
VR 6.82.5Baroda CE 6.69.5
एवमुक्ताः सुसंक्रुद्धा वायुपुत्रेण धीमता ।
[Baroda CE 6.69.5]evamuktāḥ susaṃkruddhā vāyuputreṇa dhīmatā |
शैलशृङ्गान् द्रुमांश्चैव जगृहुर्हृष्टमानसाः ॥ ५ ॥
śailaśṛṅgān drumāṃścaiva jagṛhurhṛṣṭamānasāḥ || 5 ||
Scholarly Translation
Addressed thus by the wise son of the Wind-god, they became filled with fierce wrath (susaṃkruddhāḥ) and, gladdened in mind, seized mountain crags and trees.
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Indrajit's thunderous roar, the terrified Vānaras scatter in all directions until Hanūmān rallies their noble pride and leads them back into battle.