Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 82 (Indrajito Nikumbhilā-gamanam — Hanumatā Rāmāya Māyā-Sītā-vadha-nivedanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलागमनम् — हनुमता रामाय मायासीतावधनिवेदनम्
VR 6.82.4Baroda CE 6.69.4
पृष्ठतोऽनुव्रजध्वं मामग्रतो यान्तमाहवे ।
[Baroda CE 6.69.4]pṛṣṭhato'nuvrajadhvaṃ māmagrato yāntamāhave |
शूरैरभिजनोपेतैरयुक्तं हि निवर्तितुम् ॥ ४ ॥
śūrairabhijanopetairayuktaṃ hi nivartitum || 4 ||
Scholarly Translation
Follow behind me (pṛṣṭhato 'nuvrajadhvam) as I stride at the forefront in battle! For it is unseemly (ayuktam) for heroes endowed with noble lineage (abhijanopetaiḥ) to turn back.”
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Indrajit's thunderous roar, the terrified Vānaras scatter in all directions until Hanūmān rallies their noble pride and leads them back into battle.