Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 82 (Indrajito Nikumbhilā-gamanam — Hanumatā Rāmāya Māyā-Sītā-vadha-nivedanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलागमनम् — हनुमता रामाय मायासीतावधनिवेदनम्
VR 6.82.3Baroda CE 6.69.3
कस्माद् विषण्णवदना विद्रवध्वं प्लवंगमाः ।
[Baroda CE 6.69.3]kasmād viṣaṇṇavadanā vidravadhvaṃ plavaṃgamāḥ |
त्यक्तयुद्धसमुत्साहाः शूरत्वं क्व नु वो गतम् ॥ ३ ॥
tyaktayuddhasamutsāhāḥ śūratvaṃ kva nu vo gatam || 3 ||
Scholarly Translation
“Wherefore do you flee with downcast faces, O leapers (plavaṃgamāḥ), having abandoned all martial zeal (tyakta-yuddha-samutsāhāḥ)? Where indeed has your valor (śūratvam) gone?
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Indrajit's thunderous roar, the terrified Vānaras scatter in all directions until Hanūmān rallies their noble pride and leads them back into battle.