Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 82 (Indrajito Nikumbhilā-gamanam — Hanumatā Rāmāya Māyā-Sītā-vadha-nivedanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलागमनम् — हनुमता रामाय मायासीतावधनिवेदनम्
VR 6.82.7Baroda CE 6.69.7
स तैर्वानरमुख्यैस्तु हनूमान् सर्वतो वृतः ।
[Baroda CE 6.69.7]sa tairvānaramukhyaistu hanūmān sarvato vṛtaḥ |
हुताशन इवार्चिष्मानदहच्छत्रुवाहिनीम् ॥ ७ ॥
hutāśana ivārciṣmānadahacchatruvāhinīm || 7 ||
Scholarly Translation
Surrounded on all sides by those foremost Vānaras, Hanūmān, blazing like a flaming fire (hutāśana ivārciṣmān), scorched the enemy host (śatru-vāhinīm).
Narrative Context (Verses 7–12): Blazing like fire, Hanūmān slaughters the Rākṣasa ranks and hurls a massive boulder at Indrajit's chariot, which the charioteer swiftly swerves to evade.