Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 85 (Rāmeṇa Nikumbhilāṃ Prati Sa-Vibhīṣaṇa-Lakṣmaṇa-preṣaṇam — Indrajito Homa-vighnaḥ)
रामेण निकुम्भिलां प्रति सविभीषणलक्ष्मणप्रेषणम् — इन्द्रजितो होमविघ्नः
VR 6.85.5Baroda CE 6.72.5
यथाऽऽज्ञप्तं महाबाहो त्वया गुल्मनिवेशनम् ।
[Baroda CE 6.72.5]yathā''jñaptaṃ mahābāho tvayā gulmaniveśanam |
तत् तथानुष्ठितं वीर त्वद्वाक्यसमनन्तरम् ॥ ५ ॥
tat tathānuṣṭhitaṃ vīra tvadvākyasamanantaram || 5 ||
Scholarly Translation
“Just as the deployment of the troop-divisions (gulmaniveśanam) was commanded by you, O mighty-armed hero, so has it been executed immediately following your command.
Narrative Context (Verses 1–6): Recovering his composure after grieving for Sītā, Rāma asks Vibhīṣaṇa to repeat his counsel, and Vibhīṣaṇa reports the orderly deployment of the monkey divisions.