Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 86 (Nikumbhilāyāṃ Hanumad-Indrajitor Yuddham — Lakṣmaṇasyāhvānam)
निकुम्भिलायां हनुमदिन्द्रजितोर्युद्धम् — लक्ष्मणस्याह्वानम्
VR 6.86.22Baroda CE 6.73.21
परिघैश्च गदाभिश्च कुन्तैश्च शुभदर्शनैः ।
[Baroda CE 6.73.21]parighaiśca gadābhiśca kuntaiśca śubhadarśanaiḥ |
शतशश्च शतघ्नीभिरायसैरपि मुद्गरैः ॥ २२ ॥
śataśaśca śataghnībhirāyasairapi mudgaraiḥ || 22 ||
Scholarly Translation
and with iron-bound clubs, maces, and handsome lances (kuntaiś ca śubhadarśanaiḥ), and by the hundreds with śataghnīs and iron hammers (āyasair api mudgaraiḥ),
Narrative Context (Verses 19–24): Like the doomsday fire, Hanūmān batters the rākṣasa ranks unconscious with trees, and when thousands assail him with every kind of weapon, he wreaks terrible slaughter upon them.