Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 86 (Nikumbhilāyāṃ Hanumad-Indrajitor Yuddham — Lakṣmaṇasyāhvānam)
निकुम्भिलायां हनुमदिन्द्रजितोर्युद्धम् — लक्ष्मणस्याह्वानम्
VR 6.86.23Baroda CE 6.73.22
घोरैः परशुभिश्चैव भिन्दिपालैश्च राक्षसाः ।
[Baroda CE 6.73.22]ghoraiḥ paraśubhiścaiva bhindipālaiśca rākṣasāḥ |
मुष्टिभिर्वज्रकल्पैश्च तलैरशनिसंनिभैः ॥ २३ ॥
muṣṭibhirvajrakalpaiśca talairaśanisaṃnibhaiḥ || 23 ||
Scholarly Translation
and with dreadful battle-axes andavelins (bhindipālaiḥ), and with fists like thunderbolts and palms resembling lightning-bolts (talair aśanisaṃnibhaiḥ), the rākṣasas,
Narrative Context (Verses 19–24): Like the doomsday fire, Hanūmān batters the rākṣasa ranks unconscious with trees, and when thousands assail him with every kind of weapon, he wreaks terrible slaughter upon them.