Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 86 (Nikumbhilāyāṃ Hanumad-Indrajitor Yuddham — Lakṣmaṇasyāhvānam)
निकुम्भिलायां हनुमदिन्द्रजितोर्युद्धम् — लक्ष्मणस्याह्वानम्
VR 6.86.32Baroda CE 6.73.31
हनूमन्तं जिघांसन्तं समुद्यतशरासनम् ।
[Baroda CE 6.73.31]hanūmantaṃ jighāṃsantaṃ samudyataśarāsanam |
रावणात्मजमाचष्टे लक्ष्मणाय विभीषणः ॥ ३२ ॥
rāvaṇātmajamācaṣṭe lakṣmaṇāya vibhīṣaṇaḥ || 32 ||
Scholarly Translation
Vibhīṣaṇa pointed out (ācaṣṭe) to Lakṣmaṇa that son of Rāvaṇa, who, with bow upraised (samudyataśarāsanam), was seeking to slay Hanūmān:
Narrative Context (Verses 31–35): As Hanūmān challenges Indrajit to hand-to-hand combat, Vibhīṣaṇa points out the chariot-borne conqueror of Indra to Lakṣmaṇa and urges him to slay the rākṣasa with his arrows.