Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 86 (Nikumbhilāyāṃ Hanumad-Indrajitor Yuddham — Lakṣmaṇasyāhvānam)
निकुम्भिलायां हनुमदिन्द्रजितोर्युद्धम् — लक्ष्मणस्याह्वानम्
VR 6.86.4Baroda CE 6.73.3
स त्वमिन्द्राशनिप्रख्यैः शरैरवकिरन् परान् ।
[Baroda CE 6.73.3]sa tvamindrāśaniprakhyaiḥ śarairavakiran parān |
अभिद्रवाशु यावद् वै नैतत् कर्म समाप्यते ॥ ४ ॥
abhidravāśu yāvad vai naitat karma samāpyate || 4 ||
Scholarly Translation
Scattering the foes with arrows resembling Indra's thunderbolt (indrāśaniprakhyaiḥ), charge swiftly (abhidravāśu) before this sacrificial rite is completed!
Narrative Context (Verses 1–6): Reaching Nikumbhilā, Vibhīṣaṇa urges Lakṣmaṇa and the monkeys to shatter the dark rākṣasa vanguard so that Indrajit is forced into view before completing his sacrifice.