Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 86 (Nikumbhilāyāṃ Hanumad-Indrajitor Yuddham — Lakṣmaṇasyāhvānam)
निकुम्भिलायां हनुमदिन्द्रजितोर्युद्धम् — लक्ष्मणस्याह्वानम्
VR 6.86.3Baroda CE 6.73.2
तस्यानीकस्य महतो भेदने यत लक्ष्मण ।
[Baroda CE 6.73.2]tasyānīkasya mahato bhedane yata lakṣmaṇa |
राक्षसेन्द्रसुतोऽप्यत्र भिन्ने दृश्यो भविष्यति ॥ ३ ॥
rākṣasendrasuto'pyatra bhinne dṛśyo bhaviṣyati || 3 ||
Scholarly Translation
Strive, O Lakṣmaṇa, in the breaking (bhedane) of that mighty army; when this [host] is cleft, the son of the rākṣasa lord too shall become visible (dṛśyo bhaviṣyati) here.
Narrative Context (Verses 1–6): Reaching Nikumbhilā, Vibhīṣaṇa urges Lakṣmaṇa and the monkeys to shatter the dark rākṣasa vanguard so that Indrajit is forced into view before completing his sacrifice.