Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 87 (Indrajitā Vibhīṣaṇaṃ Prati Paruṣa-vacanam — Vibhīṣaṇasya Pratyuttaram)
इन्द्रजिता विभीषणं प्रति परुषवचनम् — विभीषणस्य प्रत्युत्तरम्
VR 6.87.19Baroda CE 6.74.18 (3-line verse in CE)
राक्षसेन्द्रसुतासाधो पारुष्यं त्यज गौरवात् ।
[Baroda CE 6.74.18 (3-line verse in CE)]rākṣasendrasutāsādho pāruṣyaṃ tyaja gauravāt |
कुले यद्यप्यहं जातो रक्षसां क्रूरकर्मणाम् ।
kule yadyapyahaṃ jāto rakṣasāṃ krūrakarmaṇām |
गुणो यः प्रथमो नॄणां तन्मे शीलमराक्षसम् ॥ १९ ॥
guṇo yaḥ prathamo nṝṇāṃ tanme śīlamarākṣasam || 19 ||
Scholarly Translation
“O wicked son of the rākṣasa king (rākṣasendra-sutāsādho), abandon your harsh speech out of respect for your elder (pāruṣyaṃ tyaja gauravāt)! Even though I was born in the lineage of rākṣasas of cruel deeds (rakṣasāṃ krūra-karmaṇām), my character is non-demonic (tan me śīlam arākṣasam), which is the foremost virtue among men (guṇo yaḥ prathamo nṝṇām).
Narrative Context (Verses 19–24): Vibhīṣaṇa defends his non-demonic character and righteous conduct, declaring that a brother steeped in sin, abduction, and malice must be cast off like a venomous snake or burning house.