Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 87 (Indrajitā Vibhīṣaṇaṃ Prati Paruṣa-vacanam — Vibhīṣaṇasya Pratyuttaram)
इन्द्रजिता विभीषणं प्रति परुषवचनम् — विभीषणस्य प्रत्युत्तरम्
VR 6.87.18Baroda CE 6.74.17
इत्युक्तो भ्रातृपुत्रेण प्रत्युवाच विभीषणः ।
[Baroda CE 6.74.17]ityukto bhrātṛputreṇa pratyuvāca vibhīṣaṇaḥ |
अजानन्निव मच्छीलं किं राक्षस विकत्थसे ॥ १८ ॥
ajānanniva macchīlaṃ kiṃ rākṣasa vikatthase || 18 ||
Scholarly Translation
Addressed thus by his brother's son (bhrātṛ-putreṇa), Vibhīṣaṇa replied: “Why do you boast so railingly (kiṃ rākṣasa vikatthase), O rākṣasa, as though ignorant of my character (ajānann iva mac-chīlam)?
Narrative Context (Verses 13–18): Indrajit condemns Vibhīṣaṇa's defection with the maxim that a fault-ridden kinsman excels a virtuous stranger, warning that defectors are ultimately slain by their new masters, before Vibhīṣaṇa replies.