Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 87 (Indrajitā Vibhīṣaṇaṃ Prati Paruṣa-vacanam — Vibhīṣaṇasya Pratyuttaram)
इन्द्रजिता विभीषणं प्रति परुषवचनम् — विभीषणस्य प्रत्युत्तरम्
† VR 6.87.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† धर्मात् प्रच्युतशीलं हि पुरुषं पापनिश्चयम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dharmāt pracyutaśīlaṃ hi puruṣaṃ pāpaniścayam |
† त्यक्त्वा सुखमवाप्नोति हस्तादाशीविषं यथा ॥ २१ ॥
† tyaktvā sukhamavāpnoti hastādāśīviṣaṃ yathā || 21 ||
Scholarly Translation
“Indeed, by abandoning a man of sinful resolve (puruṣaṃ pāpa-niścayam) whose conduct has fallen away from dharma (dharmāt pracyuta-śīlam), one attains happiness, just as by flinging a venomous serpent from one's hand (hastād āśīviṣaṃ yathā)!
Narrative Context (Verses 19–24): Vibhīṣaṇa defends his non-demonic character and righteous conduct, declaring that a brother steeped in sin, abduction, and malice must be cast off like a venomous snake or burning house.