Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 87 (Indrajitā Vibhīṣaṇaṃ Prati Paruṣa-vacanam — Vibhīṣaṇasya Pratyuttaram)
इन्द्रजिता विभीषणं प्रति परुषवचनम् — विभीषणस्य प्रत्युत्तरम्
† VR 6.87.22† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† परस्वहरणे युक्तं परदाराभिमर्शकम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† parasvaharaṇe yuktaṃ paradārābhimarśakam |
† त्याज्यमाहुर्दुरात्मानं वेश्म प्रज्वलितं यथा ॥ २२ ॥
† tyājyamāhurdurātmānaṃ veśma prajvalitaṃ yathā || 22 ||
Scholarly Translation
“The wise declare that a wicked-souled man bent on seizing others' wealth (para-sva-haraṇe yuktam) and violating others' wives (para-dārābhimarśakam) must be abandoned like a house on fire (veśma prajvalitaṃ yathā)!
Narrative Context (Verses 19–24): Vibhīṣaṇa defends his non-demonic character and righteous conduct, declaring that a brother steeped in sin, abduction, and malice must be cast off like a venomous snake or burning house.