Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 87 (Indrajitā Vibhīṣaṇaṃ Prati Paruṣa-vacanam — Vibhīṣaṇasya Pratyuttaram)
इन्द्रजिता विभीषणं प्रति परुषवचनम् — विभीषणस्य प्रत्युत्तरम्
VR 6.87.23Baroda CE 6.74.20
परस्वानां च हरणं परदाराभिमर्शनम् ।
[Baroda CE 6.74.20]parasvānāṃ ca haraṇaṃ paradārābhimarśanam |
सुहृदामतिशङ्का च त्रयो दोषाः क्षयावहाः ॥ २३ ॥
suhṛdāmatiśaṅkā ca trayo doṣāḥ kṣayāvahāḥ || 23 ||
Scholarly Translation
“Seizing the wealth of others, violating the wives of others, and harbouring excessive suspicion toward well-wishers (suhṛdām atiśaṅkā ca)—these three faults bring utter ruin (trayo doṣāḥ kṣayāvahāḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Vibhīṣaṇa defends his non-demonic character and righteous conduct, declaring that a brother steeped in sin, abduction, and malice must be cast off like a venomous snake or burning house.