Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 87 (Indrajitā Vibhīṣaṇaṃ Prati Paruṣa-vacanam — Vibhīṣaṇasya Pratyuttaram)
इन्द्रजिता विभीषणं प्रति परुषवचनम् — विभीषणस्य प्रत्युत्तरम्
VR 6.87.24Baroda CE 6.74.21
महर्षीणां वधो घोरः सर्वदेवैश्च विग्रहः ।
[Baroda CE 6.74.21]maharṣīṇāṃ vadho ghoraḥ sarvadevaiśca vigrahaḥ |
अभिमानश्च रोषश्च वैरित्वं प्रतिकूलता ॥ २४ ॥
abhimānaśca roṣaśca vairitvaṃ pratikūlatā || 24 ||
Scholarly Translation
“The dreadful slaughter of great sages (maharṣīṇāṃ vadho ghoraḥ), war with all the gods (sarva-devaiś ca vigrahaḥ), arrogance, wrath, hostility, and perversity toward good counsel (abhimānaś ca roṣaś ca vairitvaṃ pratikūlatā)—
Narrative Context (Verses 19–24): Vibhīṣaṇa defends his non-demonic character and righteous conduct, declaring that a brother steeped in sin, abduction, and malice must be cast off like a venomous snake or burning house.