Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 87 (Indrajitā Vibhīṣaṇaṃ Prati Paruṣa-vacanam — Vibhīṣaṇasya Pratyuttaram)
इन्द्रजिता विभीषणं प्रति परुषवचनम् — विभीषणस्य प्रत्युत्तरम्
VR 6.87.5Baroda CE 6.74.5
अदृश्यः सर्वभूतानां ततो भवति राक्षसः ।
[Baroda CE 6.74.5]adṛśyaḥ sarvabhūtānāṃ tato bhavati rākṣasaḥ |
निहन्ति समरे शत्रून् बध्नाति च शरोत्तमैः ॥ ५ ॥
nihanti samare śatrūn badhnāti ca śarottamaiḥ || 5 ||
Scholarly Translation
“Thereby the rākṣasa becomes invisible to all beings (adṛśyaḥ sarva-bhūtānām); in battle he slays his foes and binds them with his foremost shafts (śarottamaiḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Rejoicing at the prospect of disrupting the rite, Vibhīṣaṇa leads bow-wielding Lakṣmaṇa into the Nikumbhilā grove and urges him to destroy Indrajit before he reaches the dark banyan tree.