Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 87 (Indrajitā Vibhīṣaṇaṃ Prati Paruṣa-vacanam — Vibhīṣaṇasya Pratyuttaram)
इन्द्रजिता विभीषणं प्रति परुषवचनम् — विभीषणस्य प्रत्युत्तरम्
VR 6.87.4Baroda CE 6.74.4
इहोपहारं भूतानां बलवान् रावणात्मजः ।
[Baroda CE 6.74.4]ihopahāraṃ bhūtānāṃ balavān rāvaṇātmajaḥ |
उपहृत्य ततः पश्चात् संग्राममभिवर्तते ॥ ४ ॥
upahṛtya tataḥ paścāt saṃgrāmamabhivartate || 4 ||
Scholarly Translation
“After offering here the oblation to the elemental spirits (upahāraṃ bhūtānām), the mighty son of Rāvaṇa thereafter advances into battle (saṃgrāmam abhivartate).
Narrative Context (Verses 1–6): Rejoicing at the prospect of disrupting the rite, Vibhīṣaṇa leads bow-wielding Lakṣmaṇa into the Nikumbhilā grove and urges him to destroy Indrajit before he reaches the dark banyan tree.