Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 87 (Indrajitā Vibhīṣaṇaṃ Prati Paruṣa-vacanam — Vibhīṣaṇasya Pratyuttaram)
इन्द्रजिता विभीषणं प्रति परुषवचनम् — विभीषणस्य प्रत्युत्तरम्
VR 6.87.7Baroda CE 6.74.7
तथेत्युक्त्वा महातेजाः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः ।
[Baroda CE 6.74.7]tathetyuktvā mahātejāḥ saumitrirmitranandanaḥ |
बभूवावस्थितस्तत्र चित्रं विस्फारयन् धनुः ॥ ७ ॥
babhūvāvasthitastatra citraṃ visphārayan dhanuḥ || 7 ||
Scholarly Translation
Saying “So be it!” (tatheti), the mighty-splendored son of Sumitrā, gladdener of his friends (mitra-nandanaḥ), stood ready there, twanging his wondrous bow (citraṃ visphārayan dhanuḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Twanging his bow at the banyan's entrance, Lakṣmaṇa challenges the armoured Indrajit to open combat, prompting Rāvaṇa's son to berate his uncle Vibhīṣaṇa for betraying blood, birth, and dharma.