Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 87 (Indrajitā Vibhīṣaṇaṃ Prati Paruṣa-vacanam — Vibhīṣaṇasya Pratyuttaram)
इन्द्रजिता विभीषणं प्रति परुषवचनम् — विभीषणस्य प्रत्युत्तरम्
VR 6.87.8Baroda CE 6.74.8
स रथेनाग्निवर्णेन बलवान् रावणात्मजः ।
[Baroda CE 6.74.8]sa rathenāgnivarṇena balavān rāvaṇātmajaḥ |
इन्द्रजित् कवची खड्गी सध्वजः प्रत्यदृश्यत ॥ ८ ॥
indrajit kavacī khaḍgī sadhvajaḥ pratyadṛśyata || 8 ||
Scholarly Translation
Then that mighty son of Rāvaṇa, Indrajit, came into view (pratyadṛśyata) in his fire-colored chariot (rathenāgni-varṇena), clad in armor, bearing a sword, and displaying his banner (kavacī khaḍgī sa-dhvajaḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Twanging his bow at the banyan's entrance, Lakṣmaṇa challenges the armoured Indrajit to open combat, prompting Rāvaṇa's son to berate his uncle Vibhīṣaṇa for betraying blood, birth, and dharma.