Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 88 (Lakṣmaṇendrajitos Tumulaṃ Yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
लक्ष्मणेन्द्रजितोस्तुमुलं युद्धम् (प्रथमः भागः)
VR 6.88.34Baroda CE 6.75.29
विक्रान्तौ बलसम्पन्नावुभौ विक्रमशालिनौ ।
[Line 1: in Baroda CE 6.75.29]vikrāntau balasampannāvubhau vikramaśālinau |
उभौ परमदुर्जेयावतुल्यबलतेजसौ ॥ ३४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.75.30]ubhau paramadurjeyāvatulyabalatejasau || 34 ||
Scholarly Translation
Both were valiant and endowed with strength, both resplendent in valor (vikramaśālinau); both were supremely invincible (paramadurjayau) and possessed of peerless might and fiery energy (atulyabalatejasau).
Narrative Context (Verses 31–36): Lakṣmaṇa's shafts blaze on Indrajit's chest like solar rays, and the two peerless warriors clash like planets in the sky or Indra and Vṛtra.