Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 9 (Vibhīṣaṇena Rāma-parākrama-kathana-pūrvakaṃ Sītā-pradānopadeśaḥ)
विभीषणेन रामपराक्रमकथनपूर्वकं सीताप्रदानोपदेशः
VR 6.9.10Baroda CE 6.9.10
अप्रमत्तं कथं तं तु विजिगीषुं बले स्थितम् ।
[Baroda CE 6.9.10]apramattaṃ kathaṃ taṃ tu vijigīṣuṃ bale sthitam |
जितरोषं दुराधर्षं तं धर्षयितुमिच्छथ ॥ १० ॥
jitaroṣaṃ durādharṣaṃ taṃ dharṣayitumicchatha || 10 ||
Scholarly Translation
“How then do you wish to overpower (dharṣayitum icchatha) that Rāma, who is ever vigilant (apramattam), bent on victory (vijigīṣum), established in strength, master of his wrath (jitaroṣam), and impossible to assail?
Narrative Context (Verses 7–12): Restraining the armed warriors, Vibhīṣaṇa counsels that force succeeds only when the three peaceful means fail and the enemy is heedless or stricken.