Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 9 (Vibhīṣaṇena Rāma-parākrama-kathana-pūrvakaṃ Sītā-pradānopadeśaḥ)
विभीषणेन रामपराक्रमकथनपूर्वकं सीताप्रदानोपदेशः
VR 6.9.3Baroda CE 6.9.3
प्रहस्तोऽथ विरूपाक्षो वज्रदंष्ट्रो महाबलः ।
[Baroda CE 6.9.3]prahasto'tha virūpākṣo vajradaṃṣṭro mahābalaḥ |
धूम्राक्षश्चातिकायश्च दुर्मुखश्चैव राक्षसः ॥ ३ ॥
dhūmrākṣaścātikāyaśca durmukhaścaiva rākṣasaḥ || 3 ||
Scholarly Translation
and Prahasta, Virūpākṣa, the mighty Vajradaṃṣṭra, Dhūmrākṣa, Atikāya, and the rākṣasa Durmukha—
Narrative Context (Verses 1–6): Incensed rākṣasa chieftains led by Nikumbha, Indrajit, and Prahasta leap up brandishing gleaming weapons and vow to slay Rāma, Sugrīva, Lakṣmaṇa, and Hanūmān.