Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 9 (Vibhīṣaṇena Rāma-parākrama-kathana-pūrvakaṃ Sītā-pradānopadeśaḥ)
विभीषणेन रामपराक्रमकथनपूर्वकं सीताप्रदानोपदेशः
VR 6.9.4Baroda CE 6.9.4
परिघान् पट्टिशान् शूलान् प्रासान् शक्तिपरश्वधान् ।
[Baroda CE 6.9.4]parighān paṭṭiśān śūlān prāsān śaktiparaśvadhān |
चापानि च सुबाणानि खड्गांश्च विपुलाम्बुभान् ॥ ४ ॥
cāpāni ca subāṇāni khaḍgāṃśca vipulāmbubhān || 4 ||
Scholarly Translation
grasping iron-bound clubs, two-edged spears, pikes, darts, lances, and battle-axes (śakti-paraśvadhān), as well as bows fitted with fine shafts (subāṇāni) and broad swords gleaming like clear water (vipulāmbubhān),
Narrative Context (Verses 1–6): Incensed rākṣasa chieftains led by Nikumbha, Indrajit, and Prahasta leap up brandishing gleaming weapons and vow to slay Rāma, Sugrīva, Lakṣmaṇa, and Hanūmān.